news center

阅读奥巴马总统为西蒙佩雷斯所做的移动悼词

阅读奥巴马总统为西蒙佩雷斯所做的移动悼词

作者:曾瘢  时间:2019-03-06 09:12:02  人气:

美国总统巴拉克·奥巴马周五在以色列前总理佩雷斯的葬礼上发表讲话佩雷斯是以色列领导人的创始人之一,他的政治生涯已有70多年的历史阅读完整的成绩单下面的自由生活,在一个家乡重获安全生活,在一个可以自卫的国家,一个充实的生活,与可以被视为盟友的国家的友谊,永远是一个丰富的生活,由家庭和大梦的简单快乐驱动这是西蒙佩雷斯的生活这是以色列国这是一个关于上个世纪犹太人的故事,一个创始世代使得西蒙成为其自己的一个西蒙曾经说过:“犹太人民对人类的信息就是信仰和道德观可以战胜所有的逆境“对于西蒙而言,道德观念植根于对世界的诚实清算,因为它出生在生活中,他说他觉得,”被厚厚的海洋所包围,威胁着森林“当他的家人有机会去巴勒斯坦时,他心爱的祖父的离别词很简单:”西蒙,留下一个犹太人“以这种信仰为推进,他找到了他的家,他找到了他的目的,他找到了自己的生活,但他仍然一个十几岁的时候,他的祖父在西蒙出生的城镇被纳粹活活烧死了他祈祷的犹太教堂变成了一个地狱带着他走向应许之地的铁轨也将他的许多人送到了死亡集中营所以从很小的时候开始,西蒙见证了人类可以相互施加的残酷行为,一群人可能会使另一群人丧失人性;反犹太主义的特殊疯狂,就像历史上的污点一样,对人类永远存在的罪恶的理解会使他反抗困境并使他警惕世界各地对犹太人的威胁但这种理解永远不会使他的心变硬从来没有熄灭他的信仰相反,它拓宽了他的道德想象力,并使他有能力看到所有人都应该得到尊严和尊重它帮助他不仅看到了这个世界,而且看到了世界应该是西蒙所做的事情塑造以色列的故事记录良好从他以他的爱Sonya创立的基布兹开始,他开始建立模范社区的工作Ben Gurion称他为总部的Haganah服务,以确保犹太人拥有军备和确保自由的组织在独立之后,被拒绝以色列存在并试图将其带入大海的敌人所包围,那个曾想成为“po”的孩子星星“变成了一个建立以色列国防工业的人,为以色列的战争赢得了强大的武装力量奠定了基础他的技能巩固了以色列的战略地位他的勇敢使以色列突击队员前往恩德培,并从埃塞俄比亚救出犹太人他的政治家风度建立了牢不可破与美利坚合众国和许多其他国家建立联系他的贡献并没有结束那里,西蒙也展示了人们在将理性和科学用于共同事业时可以做些什么他明白一个没有很多自然资源的国家可以弥补为了它与人民的才能,他做出了艰难的选择,以遏制通货膨胀,从可怕的经济危机中爬起来他支持科学和技术的承诺,使沙漠绽放,并把这个小国变成数字的中心枢纽年龄,让生活变得更好,不仅仅是为了这里的人,而是为了世界各地的人们确实,西蒙对这个国家的贡献是如此的富裕ndamental,如此普遍,或许有时他们可以被忽视对于年轻一代,Shimon可能更多地被记住一个从未达到其终点的和平进程他们会听左边的批评者可能会争辩说Shimon没有完全承认失败他的国家,或者更多的右翼批评者认为他拒绝看世界真正的邪恶,并称他天真但无论他与家人或他最亲密的朋友分享什么,他向世界吹嘘批评者从我与他的谈话中我知道,他对和平的追求从来都不是天真的每一个人,他读了他失去的家庭的名字作为一个年轻人,他在白天在田里工作喂养了他的村庄,但是然后在晚上用步枪捍卫它 他明白,在这个饱受战争蹂躏的地区,阿拉伯青年经常被教导从小就憎恨以色列 - 他明白和平会有多么艰难,我确信他会因为听到同样的批评者而感到愤怒和困惑他绝对天真地称他为天真,取决于他自己帮助建立的防御架构,我不相信他是天真的但是他从挣来的经验中明白,通过与邻居和平实现真正的安全“我们赢得了所有人”他谈到以色列的战争“但我们没有赢得我们所渴望的最大胜利:从胜利的必要性中解脱出来”正如他理解和平的实际必要性一样,西蒙认为以色列的例外主义不仅仅是忠于以色列犹太人,但道德和道德观念,他的犹太信仰的规则“犹太人不是为了统治另一个人而生的”,他会说“从我们反对奴隶的第一天开始“在海外侨民的艰辛中,他在心中为其他遭受苦难的人找到了空间他以一种知道如何成为目标的人的激情来讨厌偏见即使面对恐怖袭击,即使反复在谈判桌上的失望,他坚持认为,作为人类,巴勒斯坦人必须被视为与犹太人一样有尊严地平等,因此必须在自决方面平等由于他的正义感,他对以色列安全的分析,他对以色列的理解意思是,他相信当巴勒斯坦人也有自己的状态时,犹太复国主义的想法会得到最好的保护当然,我们聚集在这里,知道西蒙从未看到他的和平梦想实现了该地区正在经历一个混乱的时代威胁然而,他并没有停止梦想,他并没有停止工作当我和Shimon一起工作时,他正处于他多年的黄昏 - 尽管他可能不会承认我会成为自约翰·F·肯尼迪以来第10位美国总统与西蒙坐下来;第10次成为他的魅力的牺牲品我想起他坐在椭圆形办公室,这是以色列创始人的最后一名成员,在乔治·华盛顿的肖像下,告诉我过去的故事,但更多时候是热情地谈论现在 - 他最近的一次演讲,他的下一个项目,他的未来计划,他的孙子孙女的奇迹在很多方面,他让我想起了我有幸遇到的20世纪的其他巨人 - 像纳尔逊曼德拉这样的人;像伊丽莎白女王陛下这样的女性,她们看到了如此多的生活,其生命跨越了如此重要的时代,他们发现自己没有必要在当下流行的姿势或交通;那些用深度和知识说话的人,而不是声音叮咬他们对民意调查或时尚没有兴趣而且像这些领导者一样,即使他们反对他所知道的当前观点,也比愤世嫉俗的人更好,西蒙可能忠实于他的信念如果你眺望历史的弧线,人类应该充满恐惧而不是充满希望,我确信这就是他对技术如此兴奋的原因 - 因为对他来说,它象征着人类进步的进程而这就是为什么他我非常喜欢谈论年轻人 - 因为他看到年轻人不会被过去的偏见所累,这就是为什么他相信奇迹 - 因为在以色列,他看到了奇迹成真作为美国人和以色列人,我们经常谈论牢不可破的债券在我们各国之间并且,是的,这些债券包含共同的利益 - 重要的合作使我们的国家更加安全但今天我们被提醒的是,最重要的债券更深入地锚定在犹太 - 基督教传统中我们相信每个人的不可减少的价值我们的国家建立在这个想法的基础上他们很大程度上是由顽固的理想主义者和奋斗的移民建立的,包括逃离战争和逃离压迫的移民我们的国家都有我们没有的缺陷总是固定的,我们历史的角落可以追溯到我们的创立,我们并不总是正确地解决但是因为我们的创始人不仅种植了永恒土地上的旗帜,而且还种下了民主的种子,我们有能力始终追求更好世界我们有能力做正确的事 作为一个美国人,作为一个基督徒,一个部分非洲人后裔的人,出生在夏威夷 - 这个地方不能超过西蒙度过青春的地方 - 我非常高兴与这位年长,更聪明的男人建立友谊我们分享了一份爱情单词,书籍和历史也许像大多数政治家一样,我们在听到自己的谈话时分享了太多的快乐但除此之外,我认为我们的友谊源于这样一个事实:我可以在某种程度上看到自己的故事,也许他可以因为我们所有的分歧,我们俩都过着不可思议的生活看到我们两个人在哪里开始,在白宫一起交谈,在以色列会面,我感到非常惊讶我们知道我们在这里只是因为在某种程度上我们反映了我们国家的伟大故事西蒙的故事,以色列的故事,犹太人的经历,我相信它是普遍的这是一个人的故事,这么多人几个世纪以来他是荒野,永远不会放弃那种基本的人类渴望回家这是一个遭受压迫和关闭毒气室门的人的故事,但却从未放弃对善良的信仰而且这是一个故事一个被指望,然后经常被计数,一次又一次,并且从未失去希望的人西蒙佩雷斯提醒我们,以色列国,像美利坚合众国一样,不是由愤世嫉俗者建立我们存在,因为我们面前的人拒绝被过去或现在的困难所束缚而且西蒙佩雷斯从不愤世嫉俗这是信仰,乐观,这种信念 - 即使所有的证据恰恰相反 - 明天会更好,这使我们不能只是为了尊重西蒙佩雷斯,但是爱他最后一代创始人现在已经不见了西蒙在他的生命中为一千名男人完成了足够的事情但是他明白,生活到他在地球的最后时期更好的渴望不是为过去,但对于尚未实现的梦想 - 一个与邻国保持公正和持久和平的以色列现在,这项工作掌握在以色列的下一代手中,掌握在以色列的下一代手中像约书亚一样的朋友,我们感受到西蒙似乎轻松地承担责任的重担但是我们从他的榜样中汲取力量,并且他相信我们的事实 - 即使我们怀疑自己,圣经告诉我们,在他去世前,摩西说,“今天我呼吁天地见证我已经摆在你的生死之前,祝福和诅咒;因此选择生命,你和你的后代可能会生活“Uvacharta Bachayim选择生命为西蒙,让我们选择生活,就像他一如既往让我们让自己的工作成为我们自己的工作愿上帝保佑他的记忆并祝愿上帝保佑这个国家,这个世界,他非常喜爱Shimon: